彩神vi官網(wǎng)-追求健康,你我一起成長(zhǎng)
時(shí)間: 2025-12-01
1.123賽車開獎(jiǎng)體彩官網(wǎng)
2.體彩排列5
3.123快3
4.新澳門六合彩
5.閃電體育app下載官網(wǎng)
6.123彩票app下載手機(jī)版
7.樂發(fā)III
8.123PC蛋蛋
9.金彩匯
10.全民樂Vll
11.123賽車彩票官網(wǎng)
12.閃電app官方下載安裝
13.123閃電app官方入口
14.9198匯彩網(wǎng)
15.多彩聯(lián)盟信譽(yù)平臺(tái)
16.123賽車彩票官網(wǎng)
17.2816cc萬(wàn)彩網(wǎng)
18.123閃電彩票APP下載官網(wǎng)
19.彩匠彩票
20.www.49159cm查詢開獎(jiǎng)號(hào)碼
21.123飛艇結(jié)果體彩查詢網(wǎng)歷史
22.123飛艇體彩開獎(jiǎng)結(jié)果
23.123六合彩
24.大眾娛樂
25.123彩票閃電實(shí)時(shí)結(jié)果體彩網(wǎng)
26.全民樂Vll
27.久發(fā)365
28.金彩匯
29.博大彩票app官方下載
30.彩神vll
31.永盛彩
32.聯(lián)盟彩票app下載
33.49159網(wǎng)站登錄入口網(wǎng)址
34.123十一選五
35.彩神vll
36.彩神vll
37.123飛艇彩票app官網(wǎng)
38.博眾快3
39.彩票聯(lián)盟
40.彩聯(lián)盟官方網(wǎng)站
41.123閃電KAI獎(jiǎng)網(wǎng)
42.123飛艇體彩開獎(jiǎng)結(jié)果
43.彩聯(lián)盟官方網(wǎng)站
44.彩聯(lián)盟官方網(wǎng)站
45.c5cpvip彩5下載
46.壹號(hào)娛樂
47.飛艇彩票app
48.久發(fā)365
49.開云電競(jìng)
50.DIII彩票樂園
51.555cc彩票
52.彩票聯(lián)盟APP
53.123聯(lián)盟賽車彩票官方網(wǎng)站
54.彩票聯(lián)盟123平臺(tái)入口
55.123閃電彩票APP下載官網(wǎng)
56.123彩票app下載
57.彩票聯(lián)盟
58.123快3
59.彩8VIII
60.眾購(gòu)彩票
61.快樂8六合彩
62.博眾快3
63.123飛艇
64.123閃電KAI獎(jiǎng)網(wǎng)
65.彩票123下載app官方版
66.久發(fā)365
67.123彩票閃電實(shí)時(shí)結(jié)果體彩網(wǎng)
68.123彩票聯(lián)盟閃電KAI彩
69.123飛艇彩票app官網(wǎng)
70.8258cc彩票app下載
71.北京k10賽車
72.555cc彩票
73.彩匠彩票
74.彩神vll
75.123閃電彩票聯(lián)盟
76.叮叮彩票
77.閃電下載app官方版
78.123pc蛋蛋
79.大發(fā)彩神lV
80.123賽車彩票官網(wǎng)
81.大發(fā)彩神lV
82.123閃電官方版下載
83.彩匠彩票
84.體彩排列3
85.體彩排列3
86.123閃電飛艇
87.閃電kai彩網(wǎng)
88.極速塞車開獎(jiǎng)直播歷史記錄
89.2816cc萬(wàn)彩網(wǎng)
90.快樂8六合彩
91.uu快3
92.彩8VIII
93.123閃電彩票APP下載官網(wǎng)
94.123飛艇彩票app官網(wǎng)
95.123飛艇結(jié)果體彩查詢網(wǎng)歷史
96.彩聯(lián)盟官方網(wǎng)站
97.久發(fā)365
98.盛世app下載
99.多彩聯(lián)盟信譽(yù)平臺(tái)
100.香港六合彩
101.123快樂十分
102.彩票聯(lián)盟123平臺(tái)入口
103.2816cc萬(wàn)彩網(wǎng)
104.123閃電飛艇
105.盛世app下載
106.123飛艇結(jié)果體彩查詢網(wǎng)歷史
107.新澳門六合彩
108.多彩聯(lián)盟信譽(yù)平臺(tái)
109.123閃電彩票官方下載入口
110.大發(fā)快盈500
111.2816cc萬(wàn)彩網(wǎng)
112.123彩票所有版本
113.博大彩票app官方下載
114.全民樂Vll
115.極速塞車開獎(jiǎng)直播歷史記錄
116.永盛彩
117.大滿貫app
118.123賽車彩票
119.雙贏彩票
120.閃電下載app官方版
121.體彩排列3
122.123賽車彩票
123.樂盈welcome
124.彩票聯(lián)盟APP
125.123閃電彩票官方下載入口
126.樂盈welcome
127.123聯(lián)盟賽車彩票官方網(wǎng)站
128.彩8VIII
129.123彩票聯(lián)盟閃電KAI彩
130.彩虹多多官網(wǎng)
131.快樂8六合彩
132.123六合彩
133.c5cpvip彩5下載
134.123閃電彩票官方下載入口
135.123彩票app下載手機(jī)版
136.永盛彩
137.眾購(gòu)彩票
138.123飛艇結(jié)果體彩查詢網(wǎng)歷史
139.123彩票app下載手機(jī)版
140.眾購(gòu)彩票
141.樂彩匯-welcome
142.永盈彩票app
143.極速塞車開獎(jiǎng)直播歷史記錄
144.彩票123手機(jī)版安卓版下載
145.閃電123開彩網(wǎng)
146.彩8VIII
147.彩8VIII
148.樂盈welcome
149.快樂8六合彩
150.123閃電app官方免費(fèi)下載
151.123彩票app下載手機(jī)版
152.e77.cow樂彩
153.贏樂67
154.123飛艇彩票app官網(wǎng)
155.金彩匯
156.123閃電KAI獎(jiǎng)網(wǎng)
157.體彩排列5
158.123閃電彩票APP下載官網(wǎng)
159.123閃電APP
160.香港六合彩
161.快樂8六合彩
162.壹號(hào)娛樂
163.非凡娛樂
164.樂盈welcome
165.123閃電app官方下載
166.123賽車
167.123賽車
168.123PC蛋蛋
169.體彩排列3
170.飛艇彩票app
171.123閃電app官方入口
172.123閃電飛艇
173.福彩3D
174.匯彩網(wǎng)
175.閃電123開彩網(wǎng)
176.飛艇彩票app
177.123PC蛋蛋
178.極速塞車開獎(jiǎng)直播歷史記錄
179.盛世app下載
180.賓果彩票大廳
181.彩虹多多官網(wǎng)
182.樂盈welcome
183.123六合彩
184.非凡娛樂
185.彩虹多多官網(wǎng)
186.DIII彩票樂園
187.樂盈welcome
188.123飛艇體彩開獎(jiǎng)結(jié)果
189.香港六合彩
190.123彩票所有版本
191.啟航彩app下載
192.快樂8六合彩
193.彩匠彩票
194.555cc彩票
195.體彩排列3
196.123快3
197.賓果彩票大廳
198.123賽車彩票
199.易彩堂
200.壹號(hào)娛樂
真的哈利化再不能堂堂正正地把兩頭都占了嗎?
把時(shí)間回?fù)艿绞嗄昵埃?dāng)時(shí)的波特版權(quán)小說(shuō)《五十度灰》,在各種意義上都是同人歐美流行文化中最火熱的話題。外媒報(bào)道里,文賣國(guó)民級(jí)IP《哈利·波特》都被拉來(lái)對(duì)比:前者在英國(guó)的出萬(wàn)次加銷量,已經(jīng)一舉超過(guò)了后者。美元
而如今,亞文《五十度灰》和《哈利·波特》,上桌又在這個(gè)“同人文下海”這個(gè)話題下再次發(fā)生了奇妙的哈利化再關(guān)聯(lián)。
上周,波特版權(quán)傳奇影業(yè)以超過(guò)300萬(wàn)美元的同人巨額交易買下了作家SenLinYu小說(shuō)《煉金術(shù)士》(Alchemised)的影視版權(quán)。
這部小說(shuō)脫胎自作者發(fā)表在同人社區(qū)Archive of Our Own(以下簡(jiǎn)稱AO3)上的文賣同人文,《鐐銬之下》(Manacled),出萬(wàn)次加其CP正是美元來(lái)自《哈利·波特》的赫敏和馬爾福(Dramione,以下簡(jiǎn)稱德赫)。
據(jù)外媒報(bào)道稱,傳奇影業(yè)為了壓制潛在競(jìng)爭(zhēng),先發(fā)制人地提出了難以拒絕的報(bào)價(jià)。如果不考慮通貨膨脹,這是書籍電影版權(quán)交易中金額最高的交易之一。
全球的同人圈子都炸了。在中文社交平臺(tái)上,一些人慶祝自己嗑的CP“出息了”,另一些人則開始擔(dān)心版權(quán)問(wèn)題:“這錢不應(yīng)該給J·K·羅琳嗎?”
針對(duì)第二個(gè)問(wèn)題,不少人用《五十度灰》的出版來(lái)反駁:這部小說(shuō)正由《暮光之城》的同人作品改寫而來(lái),經(jīng)過(guò)出版社的編輯后去掉了IP元素,并沒鬧出什么法律糾紛。
而且,《五十度灰》的出版和影視版權(quán)的售賣,甚至被看作是歐美“同人女”(geek girl)的一場(chǎng)革命。
它并非同人小說(shuō)“上岸”的開先河者,卻是第一部成功打入了主流文化市場(chǎng)的作品,也讓《暮光之城》粉絲社群對(duì)“同人文去版權(quán)化后商業(yè)出版,并刪除線上原版本”的代稱——撤文出版(pull-to-publish,有時(shí)也縮寫為p2p)更廣為人知。
然而,同樣是轟動(dòng)一時(shí)的撤文出版,從《五十度灰》到《煉金術(shù)士》,歐美同人圈生態(tài)的變化格外明顯。
十年過(guò)去,同人文化已經(jīng)從讓出版商猶豫或鄙夷的小眾邊緣地位,更加接近了主流文化的視線中心,也就不免更大規(guī)模地被商業(yè)收編,被出版經(jīng)紀(jì)人、影視版權(quán)采購(gòu)爭(zhēng)相競(jìng)逐。
同人圈子內(nèi),隨著作品出圈而來(lái)的非法銷售泛濫,也讓一些創(chuàng)作者的心態(tài)發(fā)生了微妙的變化。
因此,身處這種生態(tài)之中的歐美同人粉絲,眼下更關(guān)心的是另外一個(gè)問(wèn)題:“盜獵文本”的同人精神,會(huì)因商業(yè)化的熱潮就此泯滅嗎?
1
在熟悉歐美同人圈的人看來(lái),《鐐銬之下》的撤文出版乃至影視版權(quán)賣出天價(jià),皆屬于情理之中,因?yàn)樗钦娴奶鹆恕?/p>
2018年首次發(fā)表在AO3上時(shí),這部同人小說(shuō)就獲得了8.4萬(wàn)個(gè)贊,截至被撤下前,已經(jīng)有了接近1600萬(wàn)次下載。
它被來(lái)自不同國(guó)家的同人粉絲翻譯成了二十多種種語(yǔ)言,甚至衍生出了自己的同人創(chuàng)作,包括畫作、有聲書和視頻混剪等等。
這種熱度,后來(lái)逐漸蔓延到了同人圈子之外。
對(duì)于圈外的網(wǎng)友來(lái)說(shuō),哈利·波特這種國(guó)民級(jí)IP自然是知道一二,而看到德赫這對(duì)(類似孫悟空x白骨精一樣)第一眼邪道的CP,大概都會(huì)興起一種“讓我看看怎么個(gè)事”的好奇。
尤其是在疫情那幾年,居家的人們都熱衷在網(wǎng)上找找樂子。于是那時(shí),《鐐銬之下》逐漸在TikTok上火了起來(lái),總瀏覽量超過(guò)4.7億次。
人們熱衷于把閱讀前后的反應(yīng)剪輯到一起,制作成流行的reaction視頻:剛拿到“書”的時(shí)候興奮無(wú)比,讀完后卻眼圈紅紅,甚至淚流滿面。
就這樣,《鐐銬之下》因TikTok上的爆火成了許多人接觸同人小說(shuō)的入門讀物,但與此同時(shí),也撞上了此時(shí)短視頻平臺(tái)上興起的另外一股風(fēng)潮:同人裝訂委托。
同人粉絲或許都想象過(guò)讓自家cp的“名著”能立在書架上,把同人文列印、裝幀成精美的圖書最開始也只是一種個(gè)人行為,通常以免費(fèi)互贈(zèng)的形式流通。
然而疫情期間,TikTok上涌現(xiàn)出了不少專門的同人裝訂商,他們專門接受顧客委托,有的裝訂本甚至標(biāo)價(jià)數(shù)百美元。盡管有裝訂商宣稱只收成本費(fèi),但其間自然仍有盈利的空間。
另一邊,線上購(gòu)物平臺(tái)也出現(xiàn)了一大批《鐐銬之下》周邊商品,比如T恤、海報(bào)或貼紙——有些還和同人裝訂本打包出售。
金錢交易形式多樣,卻都沒有作者SenLinYu的授意。不少人因?yàn)椤剁備D之下》賺得盆滿缽滿,但唯獨(dú)SenLinYu沒有——也不能。
為了保護(hù)同人創(chuàng)作的權(quán)利,“作品再創(chuàng)作組織”(Organization for Transformative Works,以下簡(jiǎn)稱OTW)不僅建立了AO3,也經(jīng)過(guò)法律維權(quán)和理論建構(gòu)使得同人免因版權(quán)法攻擊而下架,但這一切都建立在一個(gè)共識(shí)之上:同人創(chuàng)作是非商業(yè)化的。
同人社群里的大多人都選擇恪守這一準(zhǔn)則、互相信任。畢竟,這是整個(gè)社群賴以維系的根基:正是出于“為愛發(fā)電”的關(guān)鍵,同人創(chuàng)作才能處在美國(guó)版權(quán)法中“合理使用”的安全區(qū)內(nèi)。
有專攻同人版權(quán)領(lǐng)域的律師指出,同人文的“復(fù)制權(quán)”(reproduction right)自然屬于創(chuàng)作者,但至于版權(quán)(copyright),“這可能在法律上仍被視為一個(gè)懸而未決的問(wèn)題”,同人創(chuàng)作者能擁有的版權(quán),只包故事的原創(chuàng)部分,并不包括其所包含的原始素材。
同人創(chuàng)作這種堪稱“無(wú)版”的性質(zhì)保護(hù)了它,卻也讓創(chuàng)作者面對(duì)“盜版”束手無(wú)策。
在去年2月通過(guò)個(gè)人網(wǎng)站宣布《鐐銬之下》進(jìn)入撤文出版流程時(shí),SenLinYu談到了非法銷售帶來(lái)的困擾。
和大多數(shù)同人創(chuàng)作者一樣,她允許個(gè)人裝訂書籍,不允許銷售或發(fā)行;歡迎衍生創(chuàng)作,但絕對(duì)不許商業(yè)化使用。然而當(dāng)作品的影響力走出了同人圈子,共識(shí)坍塌了,作者的呼吁也不被聽到。
2023年,一場(chǎng)慈善拍賣會(huì)在缺乏溝通的前提下用《鐐銬之下》的裝訂版籌集了巨額善款,SenseLinYu因此決定不再接受任何形式的裝訂委托,但類似現(xiàn)象仍沒有止住。
在SenLinYu看來(lái),日益嚴(yán)重的非法銷售,讓自身以及自由分享同人小說(shuō)的社區(qū)都面臨法律風(fēng)險(xiǎn)。
另一方面,SenLinYu和很多同人創(chuàng)作者還面對(duì)著讀者的態(tài)度的轉(zhuǎn)變:友好交流越來(lái)越少,更多的是像消費(fèi)者一樣的催更和抱怨——盡管同人文從來(lái)都是免費(fèi)的。
直接撤文可能只會(huì)加劇問(wèn)題,于是SenLinYu產(chǎn)生了另外一個(gè)念頭:重塑這個(gè)故事,將它完全變成原創(chuàng)。
那是2022年的圣誕節(jié),命運(yùn)饋贈(zèng)的禮物也翩然到來(lái):就在SenLinYu開始重新起草小說(shuō)的時(shí)候,一家出版社的編輯找上了門,并對(duì)她重寫小說(shuō)的念頭“感到非常熱情”。
這對(duì)身處歐美的寫作者來(lái)說(shuō),有著莫大的意義:大多數(shù)情況下,職業(yè)寫作者需要自己通過(guò)發(fā)出無(wú)數(shù)封郵件去推銷自己的第一部作品。
而出版商的這份熱情,似乎在SenLinYu的撤文出版道路上只發(fā)揮了鼓勵(lì)的作用。因?yàn)樵诤髞?lái),她沒有與最初聯(lián)系的出版社簽訂出版協(xié)議,而是選擇與全球最大出版商企鵝蘭登書屋在英美兩國(guó)的子品牌合作。
在SenLinYu的敘述里,最終合作的兩個(gè)出版團(tuán)隊(duì),都非常熟悉《鐐銬之下》,“也知道這次重新創(chuàng)作既要保留同樣的精神,又要賦予它新的生命力”。
這側(cè)面說(shuō)明,頂級(jí)的出版平臺(tái)也樂于接受同人文的改編出版。可以說(shuō),圖書出版業(yè)對(duì)撤文出版的熱情,不是客套,非常真。
2
要談?wù)撗巯鲁霭鏄I(yè)對(duì)撤文出版的“情不知所起”,《五十度灰》是一部繞不開的作品。
起初在聯(lián)系出版商時(shí),《五十度灰》的兩位作者在最開始覺得有必要向編輯隱瞞自己寫過(guò)同人小說(shuō)。而多年前,一位網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)某部出版小說(shuō)和自己讀過(guò)的同人小說(shuō)高度一致,這才逼得作者出面承認(rèn),都是自己寫的。
SenLinYu如今大大方方地宣布自己要撤文出版,不知道震撼了多少老同人圈子人。他們更熟悉的是宛如出柜般的遮掩,因?yàn)橥诵≌f(shuō)曾遭到出版業(yè)、職業(yè)作家和主流文化的集體鄙夷。
甚至曾有報(bào)道相當(dāng)直白地指出了同人小說(shuō)在大眾眼中的形象:“性欲旺盛的業(yè)余愛好者們的輕佻之作”。
而在2012年,《五十度灰》憑銷量實(shí)力帶動(dòng)了一批類似圖書的出版,圖書編輯開始主動(dòng)到同人網(wǎng)站上搜尋選題、聯(lián)系同人寫手,也逐漸發(fā)現(xiàn)了同人作者具備的相對(duì)優(yōu)勢(shì):他們能在第一時(shí)間直接收到讀者反饋,因此更懂得如何營(yíng)銷故事和吸引讀者。
同人由此漸漸開始“上桌”了,就連16歲女孩給當(dāng)紅男團(tuán)One Direction寫下的瑪麗蘇夢(mèng)女文,都能因?yàn)樵谕苏镜臄?shù)據(jù)不錯(cuò)而簽下圖書合約。
互聯(lián)網(wǎng)文化的進(jìn)一步興起和沖浪主力群體的更迭,也改變了大眾對(duì)同人文化的印象。放在十年前,你很難想象會(huì)有一個(gè)個(gè)陽(yáng)光的白男白女對(duì)著手機(jī)鏡頭興奮地介紹“我看的第一部同人文”。
Z世代和短視頻,助力把同人小說(shuō)從亞文化的邊緣位置抬上了桌。
時(shí)間到了2022年前后,盡管具體數(shù)目難以統(tǒng)計(jì),但撤文出版的增長(zhǎng)趨勢(shì)更加肉眼可見,并且集中在某種特定的CP類型上。
根據(jù)民間統(tǒng)計(jì),這年至少有三十本改編自《星球大戰(zhàn)》中蕾伊x凱洛·倫(下文簡(jiǎn)稱蕾洛)同人文的言情小說(shuō)出版。
除了企鵝蘭登書屋以外,類似哈珀柯林斯這樣的頂級(jí)出版商也開始在這個(gè)賽道發(fā)力,推出了正兒八經(jīng)的包裝和推廣計(jì)劃。
獨(dú)立出版社則圍繞著蕾洛同人文專門設(shè)立出了細(xì)分市場(chǎng),職業(yè)作家甚至倒反天罡,宣稱自己的原創(chuàng)小說(shuō)“有蕾洛氛圍感”。
而比起多年前的野蠻生長(zhǎng),眼下一套較為成熟的商業(yè)路徑也逐漸成型。
十年前被撤文出版的那一批同人小說(shuō)中,有不少都銷量口碑都沒賺到。
例如前文提到的那本One Direction夢(mèng)女小說(shuō),就被普遍評(píng)為“膚淺、幼稚”。當(dāng)年的一篇書評(píng),對(duì)此發(fā)出了絕望的質(zhì)問(wèn):“我不禁懷疑,編輯其實(shí)認(rèn)為所有同人小說(shuō)都如此糟糕。或許她覺得,如果想要與《五十度灰》競(jìng)爭(zhēng),唯一的選擇就是忍受這樣一篇小說(shuō)中的拼寫錯(cuò)誤和奇怪的人物塑造。”
但現(xiàn)在,編輯對(duì)于同人小說(shuō)顯得更知己知彼了。
在書店里塞滿蕾洛小說(shuō)的那幾年,兩三本基于德赫同人的小說(shuō)也隨之進(jìn)入了圖書市場(chǎng)。從這兩對(duì)CP,多少有一些共性:都是在AO3都是常年霸榜的“美帝”CP,且都有翻拍電影,在同人圈外也有一定的群眾基礎(chǔ);都是BG,關(guān)系模式都是“先敵人后愛人”。
近些年來(lái),歐美市場(chǎng)喜聞樂見的愛情小說(shuō)和影視,大多也都是走這種“傲慢與偏見”的套路。而不管同人小說(shuō)如何自由發(fā)揮,這樣的情節(jié)走向,總可以很絲滑地按商業(yè)出版中已經(jīng)非常成熟的三幕式結(jié)構(gòu)重新整合。
顯然,出版商抓住了同人CP的特征和魅力所在,也將其和圖書市場(chǎng)的特點(diǎn)結(jié)合到了一起:一方面,CP可以作為一個(gè)噱頭,吸引到非同人粉絲但熟悉IP的受眾;另一方面,安全的異性戀CP、明確的主題,都可以確保小說(shuō)在剔除原IP元素之后,也能被大眾市場(chǎng)接受——包括根本不了解原IP的讀者。
市場(chǎng)也給足了反饋。在上岸的蕾洛文中,最著名的要數(shù)《愛情假說(shuō)》(The Love Hypothesis)。這本小說(shuō)獲得了主流市場(chǎng)的認(rèn)可,甚至登上了紐約時(shí)報(bào)的暢銷榜。
亞馬遜MGM影業(yè)和MRC公司也在2022年就趁熱買下了這部小說(shuō)的改編版權(quán),火速宣布準(zhǔn)備翻拍成電影。
網(wǎng)友對(duì)于這種脫胎電影再成小說(shuō)又成電影的套娃感到非常有趣,甚至有人半真半假地呼吁:請(qǐng)星戰(zhàn)的兩位男女主在這部愛情電影里再續(xù)前緣。
今年,電影剛好公布了選角,最終確定的男主角,將由星戰(zhàn)系列里蕾伊演員的丈夫扮演。而小說(shuō)中,一個(gè)“反派”角色便以他的真實(shí)名字Tom命名。
這樣的巧合不好說(shuō)是故意的,還是不小心的。它在無(wú)意中也構(gòu)成了一個(gè)隱喻:對(duì)于“原作電影-同人文-上岸小說(shuō)-電影翻拍”這樣的超級(jí)套娃,圈外人覺得,是個(gè)超級(jí)加倍的彩蛋;圈內(nèi)的一些同人粉絲覺得,這代表同人上桌了,加入了慶祝;但另外一些人,則并不這么看。
3
出版業(yè)對(duì)同人小說(shuō)撤文出版的態(tài)度原地掉頭,同人圈子對(duì)此的鄙夷卻一往而深。
這可以從最關(guān)鍵的改寫環(huán)節(jié)說(shuō)起:同人粉絲關(guān)心內(nèi)容,手握IP的大公司關(guān)心版權(quán),因此同人小說(shuō)想要上岸,首先得抹消原作的痕跡,增加原創(chuàng)性。
《愛情假說(shuō)》完全沒有一絲科幻元素,這也倒是個(gè)巧合:原同人小說(shuō)就采用了平行宇宙(AU)的寫法,故事背景被設(shè)置在了大學(xué)校園里,主角的身份從絕地武士和黑袍武士變成了博士生與教授。
不過(guò)改寫并非只是對(duì)人名、地名等專有名詞一鍵查找替換這么簡(jiǎn)單。《愛情假說(shuō)》的作者,就在出版時(shí)增加了一個(gè)“反派”角色,精簡(jiǎn)了其他角色、場(chǎng)景,并通過(guò)壓縮原文節(jié)奏使其更貼合傳統(tǒng)的敘事弧線。她形容,這個(gè)過(guò)程“極度艱難”。
最近備受關(guān)注的《鐐銬之下》,則需要更大的工作量。這部同人小說(shuō)帶著了“《使女的故事》平行宇宙”的標(biāo)簽,故事接續(xù)在《哈利·波特與鳳凰社》之后,與原IP的關(guān)聯(lián)更緊密一些。
因此,世界觀設(shè)定的重寫非常必要——不然一下子沖撞的版權(quán)足足有兩個(gè)。
這帶來(lái)了第二個(gè)問(wèn)題:同人文從來(lái)都不用花上幾千字去把角色立起來(lái)、去把世界觀鋪陳開,因?yàn)檫@些都在讀者的腦子里預(yù)載好了,但一本原創(chuàng)的小說(shuō)卻需要這樣做。
在SenLinYu的自述里,她用煉金術(shù)來(lái)重構(gòu)了世界觀,加入了新的角色、魔法系統(tǒng)和道德困境,基本上算是重寫了一遍。
同人粉絲卻并不一定買賬。在他們看來(lái),改寫?yīng)q如洗稿——雖然洗的是自己的作品,但如果沒有原作,哪來(lái)的同人故事?
這種質(zhì)疑自《五十度灰》問(wèn)世時(shí)就有。這本書里沒有吸血鬼,但男主角的形象和性格卻和《暮光之城》高度相似:蒼白,瘦削,冷峻卻(只對(duì)女主)專情。
但基于去IP化的重寫,出版商可以輕易否認(rèn)侵權(quán)指控:“新讀者看不出它們?cè)?jīng)是《暮光之城》的同人。”
隨著賽道越來(lái)越火熱,新的問(wèn)題也出現(xiàn)了。不少同人粉絲發(fā)現(xiàn),很多文追著到一半就被撤了:因?yàn)楸怀霭嫔炭瓷希霭媪恕?/p>
這些作品能受到圖書編輯關(guān)注,多少也借到了原IP本身的熱度。因此同人讀者覺得,自己好像成了小白鼠,創(chuàng)作者有嫌疑是把同人社群當(dāng)作了跳板,再接出版。
從SenLinYu的創(chuàng)作經(jīng)歷來(lái)看,她大概并非這樣的投機(jī)者。作為一名“寶媽”,她的50多部中長(zhǎng)篇同人作品,大多都是趁孩子睡著的間隙在手機(jī)備忘錄上寫成的,并且第一部作品就創(chuàng)下了在一個(gè)月寫完9.7萬(wàn)字的紀(jì)錄。
但有了300萬(wàn)美元這樣引人矚目的交易,很難說(shuō)會(huì)不會(huì)有后來(lái)者如此取巧。
從根本來(lái)說(shuō),同人粉絲的諸多擔(dān)憂,不一定和具體內(nèi)容相關(guān),而是源自社群共識(shí)的裂隙。別忘了,同人小說(shuō)乃至整個(gè)社群都立于“無(wú)版”的海盜狀態(tài)之上。
回看歐美近現(xiàn)代的圖書,古有為《簡(jiǎn)·愛》續(xù)上前傳的《藻海無(wú)邊》在文學(xué)史留名,今有調(diào)侃星際迷航里“紅衫必死”的《紅衫》榮獲雨果獎(jiǎng),這些小說(shuō)都會(huì)被看作是“戲仿”(parody)而沒有太多爭(zhēng)議——因?yàn)樗鼈冏铋_始就不屬于同人圈子。
同人社群的核心焦慮,是同人精神的泯滅和社群的淪陷。在IP版權(quán)的陰影下,同人下海,被看作是對(duì)“為愛發(fā)電”精神的背棄。
固然主流受眾的涌入也帶來(lái)了SenLinYu所面臨的非法銷售的困境,但在最忠實(shí)的同人粉絲看來(lái),同人創(chuàng)作理應(yīng)是一塊不被商業(yè)侵染的凈土——就像AO3的名字展示出的那樣:我們自己的成就。
在過(guò)去,同人確實(shí)是這樣一個(gè)極富凝聚力的社群。
學(xué)者亨利·詹金斯從80年代就開始研究粉絲文化,他在自己的論著《文本盜獵者》中闡釋了同人小說(shuō)為何與“我們社會(huì)的商業(yè)以及意識(shí)形態(tài)相左”。
出版圖書往往需要通過(guò)抓住讀者的解密欲望來(lái)調(diào)動(dòng)首次閱讀的興趣,但同人粉絲則會(huì)將興趣轉(zhuǎn)移到人物關(guān)系和主題意義上,并通過(guò)閱讀同人小說(shuō),來(lái)重新回到自己喜愛的文本。
因此,閱讀和創(chuàng)作同人,讓粉絲獲得了主動(dòng)權(quán)和掌控權(quán)。同時(shí),通過(guò)重讀和再創(chuàng)作,他們彼此識(shí)別、凝聚、分享熱情,也在這個(gè)不被認(rèn)可的亞文化圈子里,創(chuàng)造出了某種“專業(yè)知識(shí)與學(xué)術(shù)體系”,獲得了主流文化拒絕給予的知識(shí)、尊敬以及權(quán)力。
但現(xiàn)在,同人小說(shuō)似乎卻通過(guò)剔除IP元素,一并剔除了這種魅力,被并入了“我們社會(huì)的商業(yè)以及意識(shí)形態(tài)”。
這讓人想到,60年代粗糲、叛逆的朋克樂隊(duì),成了美妝大牌用來(lái)售賣限量款彩妝的包裝;80年代芝加哥地下舞廳里,性少數(shù)用來(lái)自我表達(dá)的舞蹈Voguing出現(xiàn)在了麥當(dāng)娜的MV里。
下海的亞文化,往往都會(huì)被磨去那些邊緣的、野生的、會(huì)讓大眾感到不安的元素,但這卻恰恰是其原始的生命力所在。
就像搖滾樂隊(duì)在綜藝上歌頌真善美,目前被主流接受的同人文化也經(jīng)過(guò)了柔化:AO3上大火的不止“先敵人后愛人”這一種標(biāo)簽,也不止有bg這一種關(guān)系,但目前主流市場(chǎng)只選擇性地接受了這一類。
被收編,似乎是亞文化不可避免的宿命。
這不意味著原先的社群會(huì)立馬解體,也很難說(shuō)歐美的同人生態(tài)還會(huì)去向何方。
但如果代入歐美同人的圈內(nèi)老人,眼下這種樂不起來(lái)的感覺確實(shí)很明顯:自己所鐘愛的文化終于被更多人接受,卻已經(jīng)被壓縮成了一個(gè)空洞的符號(hào),再也辨認(rèn)不出來(lái)時(shí)路。
結(jié)語(yǔ)
回到最初的問(wèn)題,同人精神會(huì)被商業(yè)化泯滅嗎?從《煉金術(shù)士》的出版來(lái)看,我還是相對(duì)樂觀的。
撰稿時(shí)這本書正在緊急付印中,所以我只能通過(guò)SenLinYu就《鐐銬之下》的相關(guān)采訪來(lái)接近它。看下來(lái),我會(huì)覺得原本同人小說(shuō)的魅力也不光來(lái)自于原作。
在創(chuàng)作時(shí),SenLinYu察覺到了哈利·波特中“三人組”模式——兩個(gè)男孩和一個(gè)女孩,這在流行文化中相當(dāng)?shù)湫汀?/p>
“我當(dāng)時(shí)讀過(guò)的很多故事都有這種組合。女孩通常都非常勇敢、聰明、能干……但說(shuō)到底,英雄永遠(yuǎn)是男孩中的一個(gè)……女孩一路走來(lái)做了所有的這些事情,都是為了成就男孩最終的英雄氣概。”
因此,她在《鐐銬之下》中設(shè)計(jì)了這樣的情節(jié):赫敏作為間諜,擔(dān)下了“拯救世界”的重任,冒著生命危險(xiǎn)為朋友而戰(zhàn)。但最后,她的付出卻被遺忘。
這部同人小說(shuō)沒有簡(jiǎn)單地以CP二人幸終的情節(jié)來(lái)結(jié)尾,而是跳到了未來(lái)的場(chǎng)景:某人正在閱讀一本歷史書。其中,歷史用一個(gè)章節(jié)記住了馬爾福,赫敏卻只出現(xiàn)在了一張合照、一段圖注里:她是麻瓜,哈利·波特的朋友,鳳凰社的非活躍成員,沒有參與戰(zhàn)斗。
不是單純的“補(bǔ)充”或“修正”,也不是徹底的“推翻”,而是發(fā)現(xiàn)原作的空白和裂隙之處,通過(guò)敏銳的再敘述,將被遮蔽的角色經(jīng)驗(yàn)重新安置到故事的核心。
這種“從邊緣寫回中心”的姿態(tài),未嘗不是同人小說(shuō)的另一重魅力所在。
也許,當(dāng)同人創(chuàng)作進(jìn)入商業(yè)化環(huán)節(jié)時(shí),重要的并不是“初心是否變質(zhì)”,而是它能否繼續(xù)保持對(duì)固有敘事結(jié)構(gòu)和文化慣例的追問(wèn)與改寫。
只要這種再創(chuàng)造的鋒芒還在,同人精神就不會(huì)被消解。它或許會(huì)換一種形式存在:既是市場(chǎng)商品,也是文化抵抗;既能滿足大眾消費(fèi),也能讓那些出自熱愛的美好的創(chuàng)造被看見。
而那份驅(qū)動(dòng)創(chuàng)作且不求回報(bào)的永恒熱愛,也不會(huì)在人群中消失。